ಮಾಧ್ವರ ಮತದಲ್ಲಿ ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತು

ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತು ಋಗ್ವೇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮಹತ್ವದ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಮಾಧ್ವ ವೇದಾಂತ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿರುವ ತತ್ತ್ವಾರ್ಥಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಗಹನ, ನಿಗೂಢ ಹಾಗೂ ಚಿಂತನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ.

ಶ್ರೀಮದಾನಂದತೀರ್ಥ ಭಗವತ್ಪಾದರು ವಾಸುದೇವನಾಗಿದ್ದಾಗ ತೋಟಂತಿಲ್ಲಾಯ ಎಂಬ ಗುರುಗಳ ಬಳಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಗುರುಗಳು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತನ್ನು ಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ತಾತ್ಪರ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ನಡೆದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನು ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಗಹನವಾದ ಅರ್ಥರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಈ ಅರ್ಥರಸಗಳ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಶ್ರೀಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷಪ್ರದವಾದ ಭಕ್ತಿಯು ಉಂಟಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಭಾವಕ್ಕಿಂತ ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಭಾವವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀಮದಾನಂದತೀರ್ಥ ಭಗವತ್ಪಾದರು ಈ ಉಪನಿಷತ್ತಿಗೆ ರಚಿಸಿರುವ ಭಾಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಗಹನವಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕೋಶಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಹಾಗೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿತವಾಗಿರುವ ಹಲವು ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದವು:

ಬೃಹತೀ ಸಹಸ್ರದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ
ಶ್ರೀಹರಿಯ ವ್ಯೂಹರೂಪಗಳು
ಶ್ರೀಹರಿಯ ಸರ್ವಶಬ್ದವಾಚ್ಯತ್ವ
ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣದೇವರ ನಿಗೂಢ ಮಹಿಮೆ
ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಗಹನವಾದ ವೇದಾಂತ ತತ್ತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಚಾರಗಳು
ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ

“ಮಾಧ್ವರ ಮತದಲ್ಲಿ ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತು” ಕೃತಿಯು ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಗಹನ ತತ್ತ್ವಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ವಸಿದ್ಧಾಂತದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.

ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೆ. ಜೆ. ರಾವ್ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಹನವಾದ ಉಪನಿಷತ್ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಅನುವಾದಕರು: ಕೆ. ಜೆ. ರಾವ್

ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಗಾಧ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ವಿಶೇಷ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿರುವ ಕೆ. ಜೆ. ರಾವ್ ಅವರು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಭಾರತೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ (Indian Institute of Science) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು, Emeritus Professor ಎಂಬ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಲಭಿಸಿದ ವೇದಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗ್ರಂಥಗಳನ್ನೂ ಆಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿರುವುದು ಅವರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸನಾತನ ಶಾಸ್ತ್ರಪರಂಪರೆ—ಈ ಎರಡರಲ್ಲಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆ. ಜೆ. ರಾವ್ ಅವರು ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತಿನಂತಹ ಗಹನವಾದ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಸರ್ವೋನ್ನತತ್ವ, ಅವರ ವ್ಯೂಹರೂಪಗಳು, ಮುಖ್ಯಪ್ರಾಣದೇವರ ನಿಗೂಢ ಮಹಿಮೆ, ಬೃಹತೀ ಸಹಸ್ರದ ಮಹತ್ವ ಹಾಗೂ ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಗಹನ ತತ್ತ್ವಾರ್ಥಗಳು ಮಾಧ್ವಸಿದ್ಧಾಂತದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತವೆ.

“ಮಾಧ್ವರ ಮತದಲ್ಲಿ ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತು” — ಮಹೈತರೇಯ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಆಳವಾದ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಮದಾನಂದತೀರ್ಥ ಭಗವತ್ಪಾದರ ಭಾಷ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಅರಿಯಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧಕರು, ಅಧ್ಯಯನಶೀಲರು, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಾಗೂ ವೇದಾಂತಾಸಕ್ತರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಕೃತಿ.